AppleTrans

AppleTrans is a light-weight text editor designed for translators, featuring online corpus which represents "translation memory".

Features

• Styled text editor for document and corpus
• Graphical tags to show segment status
• Shortcuts to merge or split existing segments
• User customized segmentation rules
• Quick lookup and reverse search for text selection
• Project for batch processing and workload analysis
• Glossary tool to markup and post-translate terms
• Plugin modules for file filtering and corpus extension
• Auto-detection of text encoding and line ending
• TMX import and export
• Corpus sharing over Bonjour
• Preview window for HTML document
• Multi-language alignment tool
• Application services for other applications

Download

AppleTrans is available free at Apple's Localizaiton Tools site.