Accessory, aka "corpus accessory", is a type of AppleTrans plugin which is used to extend the corpus feature.
Some accessories provide additional properties for translation records, while others add extra functionality to the corpus window.